Anmeldung

IBAN: PL 74 1160 2202 0000 0000 6084 9609

Für PLN-Überweisungen verwenden Sie bitte das folgende Bankkonto: IBAN PL 74 1160 2202 0000 0000 6084 9609.

IBAN: PL 77 1160 2202 0000 0004 9103 3594

Kontoinhaber: UNIWERSYTET WARSZAWSKI, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Bankname: Bank Millennium S.A.

Bankadresse: ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa

BIC/SWIFT-Code: BIGBPLPW

Land der Empfängerbank: Polen

Kontowährung: EUR

In beiden Fällen bitte Folgendes als Überweisungsempfänger angeben:

Universität Warschau
Anschrift: Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Als Verwendungszweck bitte Folgendes angeben: „Translaton 3 + Vor- und Nachname”, z.B. „Translaton 3 Hans Schmidt”.

Lehrstuhl für Translatorik am Institut für Fachliche und Interkulturelle Kommunikation
Universität Warschau
ul. Dobra 55, 00-312 Warszawa
als eine Einrichtung der Universität Warschau
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa
NIP 525-001-12-66
REGON 000001258

und

Lehrstuhl für Translatorik und Glottodidaktik am Institut für Germanistik
Universität Wrocław
pl. Biskupa Nankiera 15b, 50-140 Wrocław
als eine Einrichtung der Universität Wrocław
pl. Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław
NIP 896-000-54-08
REGON 000001301

weiter „Veranstalter” genannt, sind Inhaber der Webseite translaton.com.pl.

Lehrstuhl für Translatorik am Institut für Fachliche und Interkulturelle Kommunikation (kurz: „ZT IKSI UW”) und Lehrstuhl für Translatorik und Glottodidaktik am Institut für Germanistik (kurz: „ZTG IFG UWr”) veranstalten die Konferenz Translaton 3. Wandel im Übersetzen. Übersetzen im Wandel; die Konferenz soll am 24.–25. September 2026 online stattfinden und ist an Wissenschaftsforscher gerichtet, deren Interessengebiet in theoretischen und praktischen Fragen verschiedener Formen der Übersetzungstätigkeit liegt. Die Konferenz ist wissenschaftlich ausgerichtet.

Als Bedingung für die Teilnahme an der Konferenz gilt die Übersendung der Anmeldung per Anmeldeformular auf der Konferenzwebseite (translaton.com.pl) und die Entrichtung der Konferenzgebühr nach Erhalt der Anmeldebestätigung.

a. Die Entrichtung der vollen Konferenzgebühr berechtigt den Teilnehmer dazu, an Plenarvorträgen und Diskussionen der Themenbereiche teilzunehmen und ein Referat in einem Themenbereich dieser Konferenz zu halten.

b. Die Entrichtung der ermäßigten Konferenzgebühr berechtigt den Teilnehmer dazu, an Plenarvorträgen und an Diskussionen der Themenbereiche teilzunehmen.

c. Die Anmeldung ohne Entrichtung der Konferenzgebühr ermöglicht es dem Teilnehmer, nur an Plenarvorträgen der Konferenz teilzunehmen.

In Sonderfällen kann ein Teilnehmer aufgrund der Entscheidung der Veranstalter von der Konferenzgebühr befreit werden.

Die Konferenzgebühren sind auf das Bankkonto (ausführliche Informationen über Zahlungen in PLN und EUR sind auf der Webseite translaton.com.pl abrufbar) oder durch PayU (pay-by-link) oder per Zahlungskarte zu überweisen. Die Internetzahlungen werden im Namen des Veranstalters von der Firma PayU durchgeführt und gewährleistet. Die Gebühren gehen auf das Bankkonto der Universität Warschau ein. Die Konferenzveranstalter werden nur vom Transaktionsstatus unterrichtet, wobei weder ZT IKSI UW noch ZTG IFG UWr Informationen über die Kartennummer oder den CVV-Code zur Kartenautorisierung erhält.

Die Höhe der Konferenzgebühr ist auf der Webseite transalton.com.pl angegeben.

Fristen

a. Die Frist für die Anmeldung der aktiven Konferenzteilnahme läuft am 30. April 2026 ab.

b. Die Frist für die Anmeldung der passiven Konferenzteilnahme läuft am 30. Juni 2026 ab.

b. Die Frist für die Entrichtung der Konferenzgebühr läuft am XX XX 2026 ab.

c. Wird die Konferenzgebühr innerhalb der oben genannten Frist nicht entrichtet, so ist der Veranstalter berechtigt, die Teilnahmeanmeldung für nichtig zu erklären (außer wenn der Teilnehmer nur an den Plenarvorträgen der Konferenz teilnehmen will).

Der Teilnehmer kann auf die Teilnahme an der Konferenz schriftlich verzichten, indem er eine E-Mail an translaton.conference@gmail.com schickt.

Die Konferenzgebühr wird nicht rückerstattet.

Der Teilnehmer darf seine aus dieser Ordnung resultierenden Ansprüche ohne schriftliche Zustimmung der Konferenzveranstalter an Dritte nicht abtreten.

Durch Entrichtung der Konferenzgebühr erklärt der Teilnehmer, dass er den Inhalt dieser Ordnung zur Kenntnis genommen hat und diesen in vollem Umfang genehmigt.

Die Anmeldung der Konferenzteilnahme per Anmeldeformular auf der Konferenzwebseite (translaton.com.pl) gilt als Einwilligung in die Verarbeitung personenbezogener Daten durch die Veranstalter für die Zwecke der Konferenz und gemäß den allgemein geltenden Rechtsvorschriften unter besonderer Berücksichtigung des Gesetzes zum Schutz personenbezogener Daten vom 10. Mai 2018 (konsolidierter Text GBL. 2018 Pos. 1000 m. sp. Änd.). Die zum Zeitpunkt der Onlineanmeldung angegebenen Daten werden von der Universität Warschau mit Sitz in Warschau, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 (NIP 525-001-12-66, REGON 000001258) verarbeitet. Die Angabe von Daten ist zwar freiwillig, aber für die Konferenzteilnahme erforderlich. Der Teilnehmer ist zur Dateneinsicht und zur Datenänderung befugt.

Die Veranstalter haften nicht für Schäden durch Angabe falscher Daten oder für andere Unregelmäßigkeiten auf Seiten der Teilnehmer.