Rejestracja

Numer rachunku IBAN: PL 74 1160 2202 0000 0000 6084 9609

Nazwa właściciela rachunku: UNIWERSYTET WARSZAWSKI, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Nazwa banku: Bank Millennium S.A.

Adres banku: ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa

Kraj banku odbiorcy: Poland

Waluta rachunku bankowego: PLN

Numer rachunku IBAN: PL 77 1160 2202 0000 0004 9103 3594

Nazwa właściciela rachunku: UNIWERSYTET WARSZAWSKI, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa

Nazwa banku: Bank Millennium S.A.

Adres banku: ul. Stanisława Żaryna 2A, 02-593 Warszawa

Kod BIC/SWIFT banku: BIGBPLPW

Kraj banku odbiorcy: Poland

Waluta rachunku bankowego: EUR

Faktura VAT na uczelnię/firmę/instytucję — nie wystawiamy faktury VAT na instytucję/uczelnię/firmę w przypadku płatności przez osobę fizyczną, a nie instytucję/uczelnię/firmę.

Zasadą jest wystawianie faktur po dokonaniu płatności.

Dla uczelni/firm/instytucji, które opłaciły studentowi/doktorantowi (nabywcy usługi) opłatę konferencyjną, wystawiamy faktury VAT po dokonaniu płatności oraz podaniu niezbędnych danych (tj. pełna nazwa firmy/instytucji, adres, nr NIP).

Od 1 kwietnia 2026 r. będziemy wystawiać faktury VAT wyłącznie w systemie KSeF. W związku z powyższym uczelnia/firma/instytucja, która wymaga umieszczenia na fakturach dodatkowych danych związanych z KSeF, musi nam je podać i dokonać płatności za swojego pracownika. Mogą być to dane np.:

• Identyfikator wewnętrzny KSeF (IDWEW)
• Adres e-mail jednostki

Jako tytuł przelewu proszę podać „Translaton 3 + imię i nazwisko”, np. „Translaton 3 Jan Kowalski”.

Zakład Translatoryki Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej
Uniwersytet Warszawski
ul. Dobra 55, 00-312 Warszawa,
będący jednostką Uniwersytetu Warszawskiego,
ul. Krakowskie Przedmieście 26/28, 00-927 Warszawa
NIP 525-001-12-66
REGON 000001258

oraz

Zakład Translatoryki i Glottodydaktyki Instytutu Filologii Germańskiej
Uniwersytet Wrocławski
pl. Biskupa Nankiera 15b, 50-140 Wrocław
będący jednostką Uniwersytetu Wrocławskiego
pl. Uniwersytecki 1, 50-137 Wrocław
NIP 896-000-54-08
REGON 000001301

zwani dalej „Organizatorami” są właścicielami strony internetowej translaton.com.pl.

Zakład Translatoryki Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej (w skrócie „ZT IKSI UW”) oraz Zakład Translatoryki i Glottodydaktyki Instytutu Filologii Germańskiej (w skrócie „ZTG IFG UWr”) są organizatorami konferencji Translaton 3. Transformacja w translacji. Translacja w transformacji, która odbędzie się w dniach 24–25 września 2026 r. i skierowana jest do grona badaczy naukowych zainteresowanych kwestiami teoretycznymi i praktycznymi związanymi z różnorodnymi formami działalności tłumaczeniowej. Konferencja ma charakter naukowy.

Warunkiem udziału w konferencji jest przesłanie zgłoszenia przez formularz rejestracyjny dostępny na stronie internetowej konferencji (translaton.com.pl) i po uzyskaniu potwierdzenia zgłoszenia wniesienie opłaty konferencyjnej.

Wniesienie pełnej opłaty konferencyjnej upoważnia Uczestnika do uczestnictwa w wykładach plenarnych, uczestnictwa w dyskusjach sekcji tematycznych oraz wygłoszenia referatu w ramach jednej z sekcji tematycznej Konferencji.

Wniesienie obniżonej opłaty konferencyjnej upoważnia Uczestnika do uczestnictwa w wykładach plenarnych oraz uczestnictwa w dyskusjach sekcji tematycznych Konferencji.

Rejestracja bez wniesienia opłaty konferencyjnej umożliwia Uczestnikowi udział wyłącznie w wykładach plenarnych Konferencji.

W sytuacjach wyjątkowych Uczestnik może być zwolniony z opłaty konferencyjnej na podstawie decyzji podjętej przez Organizatorów.

Opłaty konferencyjne powinny być uiszczane przelewem na rachunek bankowy (szczegółowe dane dotyczące płatności w walutach PLN oraz EUR są dostępne na stronie translaton.com.pl) albo za pośrednictwem systemu PayU przelewem (pay-by-link) lub kartą płatniczą. Internetowe płatności w imieniu organizatora obsługuje i zabezpiecza firma PayU. Opłata wpływa na konto Uniwersytetu Warszawskiego. Organizatorzy konferencji są powiadamiani wyłącznie o statusie transakcji, przy czym ani ZT IKSI UW ani ZTG IFG UWr nie otrzymuje informacji o numerze karty ani kodzie CVV, używanym do autoryzacji karty.

Wysokość opłaty konferencyjnej określona jest na stronie internetowej: transalton.com.pl.

Terminy

Termin dokonania zgłoszenia aktywnego uczestnictwa w Konferencji upływa w dniu 30 kwietnia 2026 r.

Termin zgłaszania biernego uczestnictwa: 30.06.2026 r.

Termin uiszczenia opłaty za udział w Konferencji upływa w dniu 18 września 2026 r.

Brak uregulowania należności za udział w Konferencji w terminie wskazanym powyżej upoważnia Organizatora do anulowania zgłoszenia uczestnictwa (jeśli Uczestnik nie chce wziąć udziału wyłącznie w wykładach plenarnych Konferencji).

Uczestnik może zrezygnować z uczestnictwa w Konferencji w formie pisemnej przesłanej na adres mailowy Konferencji translaton.conference@gmail.com.

Opłata konferencyjna nie podlega zwrotowi.

Uczestnik nie może przenieść przysługujących mu z tytułu niniejszego Regulaminu praw i zobowiązań na osoby trzecie bez uprzedniej pisemnej zgody Organizatorów Konferencji.

Uczestnik dokonując płatności oświadcza, że zapoznał się z treścią Regulaminu i akceptuje jego warunki w całości.

Zgłoszenie uczestnictwa w Konferencji poprzez formularz rejestracyjny (dostępny na stronie translaton.com.pl) jest równoznaczne z potwierdzeniem wyrażenia zgody na przetwarzanie danych osobowych przez Organizatorów na potrzeby Konferencji i na zasadach wynikających z ogólnie obowiązujących przepisów prawa, ze szczególnym uwzględnieniem Ustawy o Ochronie danych osobowych z dnia 10 maja 2018 roku (tekst jednolity Dz.U. z 2018 poz.1000 z późniejszymi zmianami). Dane podane w czasie rejestracji on-line będą przetwarzane przez Uniwersytet Warszawski, z siedzibą w Warszawie, ul. Krakowskie Przedmieście 26/28 (NIP 525-001-12-66, REGON 000001258). Podanie danych jest dobrowolne, jednak konieczne do uczestnictwa w Konferencji. Uczestnik jest upoważniony do wglądu oraz modyfikacji danych.

Organizatorzy nie ponoszą odpowiedzialności za powstałe szkody spowodowane podaniem nieprawdziwych danych, bądź innego typu nieprawidłowości po stronie Uczestników.